ageofblossoms: Happy Wrathia from Ava's Demon (Default)
[personal profile] ageofblossoms


Waveform image from here.
Telephone wire image from
here.
(Italics indicate where lyrics were translated into English)


[Listen]


1. Perfume - Laser Beam
(translation courtesy Perfume City)


Straight, heart-throbbing
His line of sight is like a laser beam
It runs through your heart fizzingly
Rainbow-colored love beam

It is similar to the glittering light
of a growing fruit repelling water
I see you standing on the ground
It is dazzling and makes me blush

Straight, it is straight
Love must be a laser beam
It runs through your heart fizzingly
Rainbow-colored love beam

The secret light that binds the two
The secret light I found on that day
At the moment of love, sounds stop
Time goes slowly, a light beam of love

Straight, heart-throbbing
His line of sight is like a laser beam
It runs through your heart fizzingly
Rainbow-colored love beam

Straight, it is straight
Love must be a laser beam
It runs through your heart sharply and softly
Rainbow-colored love beam

2. Lady Gaga - Artpop

Come to me
In all your glamour and cruelty
Just do that thing that you do
And I'll undress you

Keep it tight
Sometimes the simplest move is right
The melody that you choose
Can rescue you

A hybrid can withstand these things
My heart can beat with bricks and strings
My ARTPOP could mean anything

We could, we could belong together (ARTPOP)
We could, we could belong together (ARTPOP)
We could, we could belong together (ARTPOP, ARTPOP, ARTPOP)

Come to me
With all your subtext and fantasy
Just do that thing that you do
In a perverse hue

Lovers' kites
Are flown on beaches for public sight
The color palette you choose
Can profit you

A hybrid can withstand these things
My heart can beat with bricks and strings
My ARTPOP could mean anything

Could try to sell you out or I
Could show you all the reasons why
My ARTPOP could mean anything

We could, we could belong together (ARTPOP)
We could, we could belong together (ARTPOP)
We could, we could belong together (ARTPOP, ARTPOP, ARTPOP)

Brushes with darkness won't help you create your destiny of self
But ARTPOP could mean anything... anything!
I try to sell myself but I am really laughing
Because I just love the music, not the bling
Music, not the bling

We could, we could belong together (ARTPOP)
We could, we could belong together (ARTPOP)
We could, we could belong together (ARTPOP, ARTPOP, ARTPOP)

We could, we could belong together (ARTPOP)
We could, we could belong together (ARTPOP)
We could, we could belong together (ARTPOP, ARTPOP, ARTPOP)

Free my mind, ARTPOP
You make my heart stop
3. Helium Vola - Manifesto
We are all sinners
No believers anymore
No one wants to carry the cross
No one asking for Christ

Therefore, servants, just a word
Death is gaining rights
There is death among prelates
Who betray their function for money

Key question of the movement
The question of property
To summarize

The communists are supporting every revolutionary
Movement against existing social and
Political situations everywhere
History is history of class struggles

When hypocritically they once
Promised to serve loyally
Mocking holy rights
Sitting high on their throne

Roses become wild nards
Lord’s house becomes a whorehouse
They are not guardians, they are full of rage
And destroyers of holy goods

4. Covenant - Prometheus 

This is the sound of our days
Burning the light of our nights
This is the sign of our times
From my mouth into your eyes

This is the beat of our praise
Setting the pace of our stride
This is the line that we cross
With my torch I light your way

When the time is right
We raise our heads and look
When the bridges burn
We leave our homes in flames

This is the noise of our blood
Telling the age of our nerves
This is the price of our lies
From my lips into your breath

This is the voice of our past
Turning the tide of our lives
These are the tears that we cry
With my tongue I touch your mind

When the time is right
We raise our heads and look
When the bridges burn
We leave our homes in flames

When the time is right
We raise our heads and look
When the bridges burn
We leave our homes in flames

5. Eisbrecher - Mein Blut
Cold heart
Ice-cold light
Cold shine
Face of ice
Cold desire
Cold soul
The hand of God
On your throat

On your knees
Hat off for prayer
Face in the dust
As deeply as it goes

I pour out my blood
For you
My heart
For you!

Hot dew
On white skin
A cold woman
Exhausted
Cold cross
Make me healthy
Cold wine
From your mouth

This is my body
Which takes away
The sins of the world
This is my blood,
Which will free you from innocence
For all time
6. VNV Nation - Interceptor

7. Bjork - Thunderbolt

Stirring at water's edge,
Cold froth on my twig,
My mind in whirls
Wanders around desire.

May I, can I, or have I too often?
Craving miracles…
May I, can I, or have I too often now?
Craving miracles...
Craving miracles…

No one imagines the light shock I need,
And I'll never know
From who's hands, deeply humble,
Dangerous gifts as such to mine come.

My romantic gene is dominant
And it hungers for union,
Universal intimacy,
All embracing.

Waves irregularly striking,
Wind stern in my face.
Thunderstorm, come,
Scrape those barnacles of me!

All my body parts are one
As lightning hits my spine,
Sparkling
Prime runs through me,
Revive my wish
Inviolable.
 

8. Carousel (1994 Broadway Cast) - What's the Use of Wonderin'?

What's the use of wonderin'
If he's good or if he's bad?
Or if you like the way he wears his hat?

Oh, what's the use of wonderin'
If he's good or if he's bad?
He's your fella and you love him
That's all there is to that

Common sense may tell you
That the ending will be sad
And now's the time to break and run away
But what's the use of wonderin'
If the ending will be sad?
He's your fella and you love him
There's nothing more to say

Something made him the way that he is
Whether he's false or true
And something gave him
The things that are his
One of those things is you

So when he wants your kisses
You will give them to the lad
And anywhere he leads you, you will walk
And any time he needs you
You'll go running there like mad

You're his girl and he's your fella
And all the rest is talk

 

9. Bjork - All Neon Like

Not 'til you halo all over me
I'll come over
Not 'til it shimmers 'round your skull
I'll be yours

I weave for you
The marvellous web
Glow in the dark threads
All neon like

The cocoon surrounds you
Embraces all
So you can sleep
Foetus-style

And they will assist us
'Cause we're asking for help
And the luminous beam 
It feeds you,
Henh-yeah!, henh-yeah

The soft distortion
Fills you up
Nourish nourish
Your turtleheart

And they will assist us
'Cause we're asking for help
And the luminous beam 
It feeds you
Henh-yeah!, yeah!

Don't get angry with yourself
Don't, don't get angry with yourself
I'll heal you

With a razorblade 
I'll cut a slit open
And the luminous beam
Feeds you honey, heals you 

Don't get angry with yourself
I'll heal you, i'll heal you 
luminous, i'll heal you
 

10. Perfume - Electro World
(translation courtesy Perfume City)

I kept running along this road, going forward, advancing forward, even more forward
I can't find the town that should be drawn on the map
looking back, the scenery I was able to see there had vanished
in this world, I am last at the last of the last

Electro World
the ground shook and broke down
the sun in the sky falls to my hand lightly
I have realized the truth
about the structure of this world
I'll leave you a letter
ah...

ah...oh yeh Electro World
in the town where even a cat on a street flies
even your presence has no reality
ah...

ah...oh yeh Electro World
everything I can see, everything I can touch, too
has no reality
but surely I exist

who flipped the switch on for this world?

ah, soon it will be no more
Electro world

11. Helium Vola - Escoutatz (Listen)
Without hesitation I tell you
The beginning of the song
Words seem to be true
Listen
Lack of bravery
Seems to be the sign of being a wretch

Youth is getting lost, is bursting and breaking
And love is this way
Respecting the interest-bearing for the interest
Listen
Everybody is playing his part
Nobody will ever be exempted from that

Love is like a spark
Starting the fire in the soot
Burning wood and straw
Listen
And he does not know where to escape
The one, being caught by the fire

I will tell you how love is giving signals
Looking to this side and winking to the other
Kissing here and turning to the other side
Listen
Straighter that straight
When I will be its confidant

Love used to be straight
But now it is twisted and crooked
And full of mistakes
Listen
When it is licking where it cannot bite
Much rougher that a cat does
 
12. Ha Hui - Shang Ye (By Heaven)

By Heaven
I will love you*
Until the end of time
Until the mountains turn flat
Until rivers run dry
Until lightning rumbles in winter
Until snow falls in summer
And until the earth mingles with the sky
Not till then will I cease to love you.

*There's an alternate translation of this poem where "you" is replaced with "my lord". The term used, "君相", can refer to a monarch.

13. school food punishment - sea-through communication
(translation courtesy of bambooXZX)
Our hearts are joined together by an invisible thread. We make our exchange with that as our line of transmission.
Just like a light that extends over the pitch dark ocean, we push our way through the rain that’s just full of anxiety.

Hold on – out of hundreds of millions, the perfect choice can let the words reach you now.
So that they’ll be conveyed to you, I will them to pass through the unclear darkness!

Take my overflowing feelings on board, to that other side of the possibilities.
My phrase speaker, ride on the waves, turn into sound!
Just as though it’s done by magic, they run along the communication rail.
Right now, it’s on its way. This miracle can be delivered to you, delivered to you, delivered to you!

I’m sure there was someone who worried about the same things, someone who was interrupted because of distance and time.
I feel so happy here. This world is overflowing with countless tools to help us out – don’t tell me that you don’t like it.

What I mean is, don’t you think it’s wonderful? Depending on whether or not some single word is there,
The scenery we see changes far beyond imagination.

In the direction of overflowing light, open up your ears to the possibilities.
This is your flight motor – don’t be afraid. Start up the ignition.
Skipping along within my body, there are things that telepathy can’t convey.
Let’s exchange our keys and open the locks. Beyond the sea, beyond the night, we’ll run on through.

A cold shower of rain drenches me, and I suddenly start to feel like I want to run away.
It starts to seem like my heart is closing down, but I jump over the puddles and make the weather clear, yeah!

A pitch dark night may fall, and I may lose sight of you in the pouring rain,
But my platform is always connected to you.
Just as though it’s done by magic, they run along the communication rail.
I’m sure the skies will clear.

There are things that are limited; there are things that have excess.
The options are overflowing out of the palms of my hands – take a better look.
Just as though it’s done by magic, they run along the communication rail.
Right now, it’s on its way. This miracle can be delivered to you, delivered to you, delivered to you!
 

14. Geeta Novotny - In Trutina

In my own wavering balance
Desire fluctuates with modesty
But I choose what I see
I bow my neck to the yoke
For the burden is sweeter after all
And so I take it upon me

 

Profile

ageofblossoms: Happy Wrathia from Ava's Demon (Default)
ageofblossoms

July 2017

S M T W T F S
      1
2 345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 20th, 2017 09:14 am
Powered by Dreamwidth Studios